VÄLKOMMEN TILL TWIN PEAKS Befolkning 51201
Audrey, du är en skolflicka.
Jag är en FBI agent.
Så vill du att jag går, eller?
Vad jag vill och vad jag behöver är två olika saker, Audrey.
När en man går med i byrån-
- svär han en ed att upprätthålla vissa värderingar.
Värderingar han svurit att följa.
Det här är fel, Audrey. Vi vet det båda två.
Men, tycker du inte om mig?
Jag tycker väldigt mycket om dig.
Du är vacker, intelligent, åtråvärd.
Du är allt en man vill ha i sitt liv.
Men det du behöver 'msk nu mer än något annat, är en vän.
Någon som lyssnar.
Vänner, va?
Nu går jag ner och hämtar två läsk och lite att äta där nerifrån.
Sedan vill jag att du berättar allt för mig.
Det kan ta hela natten.
Kvällen är ung.
Jag går och hämtar maten, och du klär på dig.
Jag kan inte berätta allt för dig.
Hemligheter är farliga saker, Audrey.
- Har du några hemligheter? - Nej.
Laura hade många hemligheter.
Att ta reda på dem är mitt jobb.
TWIN PEAKS SHERIFF
Godmorgon, konstapel Brennan.
Jag önskar att du slutade att kalla mig konstapel Brennan.
Konstapel Andy, det här är den mest upptagna tiden i växeln.
Så det passar inte riktigt just nu.
Twin Peaks Sheriff, kan jag hjälpa dig?
Ett ögonblick, tack.
Dr Stanicek?
Ja, det är jag.
Bra. Jag har provsvaren...
Tack, doktorn.
Nej, Jag mår bra.
Hej då.
Godmorgon, Lucy. Hörde du var sjuk igår.
Jag mår mycket bättre idag, tack.
- Vi har det. - Jag hittade det, ja.
"Gracula Religiosa-
-mer känd som Hill Myna.
Inhemsk i sydöstra Asien, Indonesien.
Livnär sig i huvudsak på frukt, några invertebrater.
Dess förmåga att härma människans röst är otrolig."
Ja, men så här långt, har vi inte hört ett pip.
Hej, Waldo, vad händer?
Det står att "härmningen är en sorts lek med mynan."
Men den här är försvagad. Utsvulten, uttorkad.
Han känner sig nog allt annat än lekfull.
Här får du, lille vän.
Åh, vill du mata honom, agent Cooper?
Jag tycker inte om fåglar.
När tror du att han börjar prata igen?
Enligt boken, borde hans instinkt att härma återkomma-
-med hans hälsa.
Om den gör det, har vi ett vittne.
Det är bäst att vi fortsätter mata honom.
Har du några äpplen?
Ja, längst ner i kylskåpet.
De här druvorna är inget vidare.
De här kom just ifrån ditt kontor.
Det är styrkt att mr Renault-
-hade tre gäster i sin stuga.
Laura Palmer, Ronette Pulaski, och Leo Johnson.
Det var det enda exponerade negativet på filmrullen, Harry.
Bekant?
Det är vår Waldo.
Nej Harry, flickan. Det är Laura.
Nu vet vi vem och när.
Vi vet inte varför.
Röststyrd, Harry.
När fågeln pratar, får vi kanske några svar.
Albert bekräftade att det matchar-
-fragmenten i Lauras mage.
Tusen dollar mark från Enögde Jacks.
Jacques Renault jobbar där. Han är croupier på kasinot.
Jag tror att det är dags för lite fältarbete.
Jacks ligger utanför vårt distrikt.
Jag vet det, Harry.
Därför tycker jag att detta är ett bra jobb för Bookhouse Boys.
Ring till Hawk angående den.
Shelly!
Bobby Briggs-
Kom igen, kärlekspojken. Leo väntar.
Jag ringde, men din pappa svarade.
Bobby är här, baby. Bobby är här.
Jag sköt honom, Bobby.
Jag vet att jag gjorde det.
Han bara skrek och skrek, Han lät som ett djur.
Du gjorde vad då?
Sakta ner, Shelly. Prata med mig.
Han är där ute, jag vet det.
Han kommer att döda mig.
- Bobby, han kommer att döda mig. - Shelly, Shelly.
Ta det ifrån början. Sakta.
Leo kom hem sent igår kväll.
Han var sönderslagen. Han hade blod överallt.
Jag sa att jag aldrig mer skulle låta honom skada mig igen.
Men han kom emot mig, så jag tryckte av.
Jag sköt honom, Bobby.
Vad ska jag göra? Var ska jag gömma mig?
Shelly, Leo Johnson tillhör det förflutna, okej?
Jag tar hand om dig från och med nu.
Jag tar hand om Leo. Jag tar hand om James.
Bobby tar hand om allt.
Fågelfrö? Nej, den här fågeln äter frukt.
Sheriffen säger att han är ett vittne.
Nej, inte bara för att han såg något, för att han pratar.
Och den behöver äta...
Vad händer doktorn?
Bara några ord innan jag somnar.
Jag känner att jag kommer att drömma.
Onda drömmar, du vet?
Sådana som du gillar.
Det är lättare att tala in i bandspelaren.
Jag antar att jag känner att jag kan säga vad som helst.
Alla mina hemligheter.
De nakna.
Jag vet att du gillar dem, doktorn.
Jag vet att du gillar mig också.
Det blir min lilla hemlighet, okej?
Precis som din kokosnöt.
Varför är det så enkelt att få män att gilla mig?
Och jag behöver inte ens försöka så mycket.
Eller kanske, om det var svårare...
Den här är tom.
"23:e februari." Natten Laura dog.
- Bandet är inte här. - Han har det säkert fortfarande.
Hon dog, han lämnade aldrig tillbaka det.
Gud, tror du att dr Jacoby dödade henne?
Vi kommer att hitta bandet ikväll.
Var?
På Jacobys kontor.
Tänk om han är där?
Vi får ut honom.
Hur då?
Kanske får han ett telefonsamtal ifrån Laura.
Vad händer, doktorn?
Bara några ord innan jag somnar.
Jag känner att jag kommer att drömma.
Prova det här. Det luktar som en florist.
Det duger inte. Jag vill ha något mer fruktigt.
Fruktigt.
- Som i frukt. - Jenny.
Kan vi ses på mitt kontor om fem minuter?
Javisst.
Jag är inte tydlig nog.
Jag vill ha en doft som säger något.
Du kanske ska prova att hänga den runt halsen.
Det är en parfym, en mode accessoar.
Två uttalanden för priset av en.
Jag tycker inte om din attityd.
Tack för att du handlar hos Hornes.
Jag ska gå till damrummet.
Okej.
Vet du, det är en hemsk olycka därute.
Det lät som en buss eller något.
Den här vägen, Jenny.
Något väldigt speciellt att prata om idag.
Kom in. Åh, du är verkligen vacker.
Sätt dig, sätt dig.
Tack, mr Battis.
Det här är till dig, Jenny.
En belöning för ett bra jobb.
Det är en enhörning, en uråldrig symbol för renhet.
Bara tämjd av de som har ett ungt hjärta.
Wow, en enhörning.
Jenny, du hade väl trevligt på klubben förra veckan?
Ja, ja, jag hade jättekul, mr Battis.
De var väldigt nöjda med dig.
De vill att du fortsätter.
Och tro mig, Jenny, det är inte många som kvalificerar sig.
- Verkligen? - Ja.
Typen av arbete är helt upp till dig.
Värdinna, servitris.
Eller, om du väljs, gästfrihets tjej.
Vad är det?
Gästfrihets tjejerna eskorterar viktiga gäster, VIPs.
Det är ett lukratvit tillfälle, Jenny.
Att betjäna rika män som behöver lite sällskap.
Det låter bra, så länge de är rika.
Jenny, din attityd kommer att ta dig långt.
Ring det här numret och fråga efter Black Rose.
Varför tar vi inte en tur till Eveningwear-
-och hittar något elegant till dig?
Elegant låter toppen, mr Battis.
Elegant.
Vad tycker du om rose?
"Ronette Pulaski."
När du är i fängelse, minns du ansikten hemifrån.
De verkar alla som vänner, till och med de du inte känner.
Det är något att hålla sig fast vid, antar jag.
Måste ha varit tufft för dig.
Jag har betalat min skuld. Det är det som räknas.
Du vet att du är till stor hjälp här.
Jag vill tacka dig för det, för din hjälp med Norma.
Ingen orsak, Hank. Det är inga problem.
Hon berättade i breven om hur mycket du betytt-
-och hur mycket Pete hjälpte...
Pete?
Ja, nej, inte Pete.
Åh, nej, du menar Ed.
- Ja, Big Ed. - Ja.
Ja, jag är lite bättre på ansikten än namn, tror jag.
Ja, Big Ed.
Hallå, där.
Shelly, kan vi få ett glas till här?
Hej, Hank.
Hej, Harry. Glad att se mig?
Du... du vill ha en gratis lunch, jag-
-föreslår köttfärslimpan.
Spara den, jag sökte dig.
- Harry, jag är oskyldig. - Du är villkorligt frigiven, Hank.
Det betyder besök hos din övervakare, en gång i veckan, fredagar.
Missar du ett besök, åker du in. Fattar du?
Tack för påminnelsen, Sheriffen.
Titta gärna in, när du vill.
Tror du verkligen att folk ändrar sig, Cooper?
Det tror inte jag.
Åh, god eftermiddag.
- Vill du ha kaffe? - God eftermiddag, Shelly. Ja.
Vi borde röra på oss.
Harry, jag ska berätta en hemlighet för dig.
Varje dag, en gång om dagen, ge dig själv en present.
Planera det inte, vänta inte på det, låt det bara hända.
Det kan vara en ny skjorta-
-en tupplur i kontorsstolen-
- eller två koppar gott, hett, svart kaffe, som det här.
En present. Som en julklapp?
Ja.
Åh, wow, där satt den.
Ingenting går upp emot en god kopp svart kaffe.
Hej då, Audrey.
Köpte Battis dig en klänning?
Ja, det gjorde han.
Fick min igår. Jag ska jobba som värdinna i helgen.
- Äh, ska du? - Ja.
- Coolt. - Fick en sådan här också.
Ja, vad ska jag göra med en häst med horn?
Dito. Han har säkert en hel kartong.
Det har han nog.
Gud, Jenny, jag gjorde en riktigt dum sak.
Jag tappade bort numret han gav mig.
Har du det?
Ja, jag har det.
Toppen.
Här.
Tack.
- Okej, vi ses senare. - Okej, vi ses imorgon.
Jag skämtade inte, Montana.
Visa dem, Chet.
Visa dem alla.
Missa inte nästa, Invitation To Love.
Ed.
Jag äter karameller.
Kom igen älskling, det är inte så illa.
Du vet inte hur illa det är.
Du vet inte allt jag skulle göra för oss.
Jag vet.
En ny TV, det skulle jag göra.
Jag har redan tittat på en ny båt.
Älskade.
Det var inte bara saker jag skulle köpa.
Det var ett nytt liv vi skulle få.
Nadine, det finns många patentadvokater.
Vi får fortsätta leta tills vi hittar en-
-som kan draperiskenor.
Avvisad.
Avvisad. Det sa han.
Ingen annan kommer att säga något annat.
Nadine, ge inte upp. Våga inte ge upp.
Jag har just fått den lilla tillbaka ifrån Tim och Toms Taxidermi.
När jag tog honom, var han så här stor.
Men när de tagit ut inälvorna och lagt i fyllningen-
-försvinner något i översättningen.
Jo, men, Pete, det är fortfarande en fin trofé-
-oavsett storlek.
Ja, storleken är väl inte allt.
Harry. Jag hade inte förväntat mig dig här.
Jag är sen till sågverket, men jag tar mig tid till oss.
Vad står på?
Vad gjorde du på Timber Falls Motel, i tisdags?
Tisdag, jag var vid sågverket.
Hawk såg dig. Jag vet att du var där.
Harry.
De kan berätta allt för mig.
Josie, du kan berätta allt för mig.
Jag var där...
...för att Ben och Catherine var där tillsammans.
Jag följde efter dem och tog bilder.
Vad handlar det här om?
Du frågade efter bevis förra gången.
Och jag följde efter dem och jag tog bilder.
Jag hörde Catherine tala på telefonen härom kvällen.
Något om en olycka.
En brand. En brand vid sågverket.
En brand vid Andrews sågverk.
Mitt sågverk.
Jag tänker inte låta det här hända. Nej.
Inte jag heller.
Jag låter det inte hända.
Oj då.
Godkväll, Harry, Ed. Är du klar?
- Ska du ha det där på dig? - Det är ganska stiligt, Cooper.
Gillar du att spela, Ed?
Ja, jag har varit i Reno en gång. Men jag kände aldrig att jag hade tur.
Men ikväll kommer du att ha tur.
Det är 10000 dollar av byråns pengar.
När firmans pengar används-
- vill jag alltid ge tillbaka 10 till 15 procent.
Hur mycket vill du börja med?
Ska vi säga 300?
Och Ed, kostymen är perfekt.
Harry vill tala med dig.
Så vi kan väl ses utanför?
Så, Harry, vad hade du på hjärtat?
Jag är orolig för Josie. Hon har varit riktigt rädd.
För vad?
Ben Horne och Catherine Martell.
De har setts vid sidan om-
- det har pågått i flera år. Josie fick just veta det.
Hon tror att de planerar att bränna ner sågverket-
- och på något sätt, bli av med henne också.
Tror du på henne?
Jag vet att Ben Horne vill åt marken till Ghostwood utvecklingen-
- och jag vet att Josie inte vill sälja. Ja, ja, jag tror henne.
Hur mycket vet du om henne?
Var är hon ifrån? Vem var hon tidigare?
- Vart vill du komma? - Till sanningen, Harry.
- Det är mitt jobb. - Jag vet det jag behöver.
Jag älskar henne och hon är i trubbel.
Det räcker för mig. Vi får titta närmare på det.
Tack.
- Är Hawk redo? - Ja, han är ute i bilen.
Jag har den nya Cadillacen du ville ha.
Bra. Den är en perfekt täckmantel.
High rollers från Tri-Cities.
Orala kirurger, Harry.
Stor spenderare på semester bland granarna.
Ja, har agent Cooper kommit tillbaka ännu?
Jag måste lämna ett meddelande till. Säg till honom att Audrey ringt igen.
Ja, det är fortfarande brådskande.
Jag är glad att du ville träffa mig, mrs Martell.
Det går bra.
Normalt, skulle jag inte störa så här sent.
Det är okej. Så vad handlar det om?
Varje agent får fem signaturer.
Det är det första vi lär oss, och vi verkar ha missat en.
Så, friska upp mitt minne. Viken policy är det här?
Din nya livförsäkring.
Eftersom den träder i kraft vid midnatt i natt-
- hade jag inget val. Kunde bara inte vänta tills imorgon.
Här, tack.
Är allt i sin ordning, mrs Martell?
Ja. Det är bara...
Det här sköttes utan att vi träffades.
Och jag... jag glömde nästan.
För att vara helt ärlig, mrs Martell-
-behöll jag den sista sidan själv.
Gjorde du?
Jag måste erkänna att jag tyckte det var lite ovanligt.
En livförsäkring och klienten är för upptagen för att vara inblandad?
Jag menar, du visste väl om policyn?
Föreslår du-
-att något inkorrekt pågår?
Jag fick verkligen inte den idén av mrs Packard, nej.
Eller av mr Horne, för den delen.
När han erbjöd sig att hämta era signaturer, tyckte jag det var okej.
Med ett nytt konto vill jag vara säker på allt är ikryssat.
Här, tack.
Vet du, jag ser att det finns några mindre ändringar-
- som jag bad min advokat om, och som inte finns med här.
Jag tror att jag-
- vill gå över dem med honom på telefonen i morgon.
De första ändringarna-
- och få de färdiga dokumenten över till dig vid den tiden.
Om det är något jag kan göra för att hjälpa dig med policyn-
-eller något annat, vad som helst.
Är du en ambitiös man, mr Neff?
Man vill tro så.
Man vet aldrig.
Det kanske finns några rutor kvar att kryssa.
Godnatt.
Mrs Martell.
Jag hittar ut själv.
Tänk.
TWIN PEAKS SHERIFF
Varför öppnar du den inte?
Wow, titta på allt det här.
Förlåt.
Det finns en krullig peruk här, Ed, det kommer att gå som på räls.
Och jag hjälper dig med en av mustascherna.
Tror du den passar? Jag har ett stort huvud.
Okej, prova den.
Testing, ett, två.
Laura, Laura.
- Vad hände? - Någon sköt Waldo.
Jesus.
Stackars Waldo.
- Vad hände? - Någon sköt Waldo.
Pippin, pippin-
Vill du ha apelsin? Kom igen. Vi delar.
Hallå, Waldo.
Laura, Laura.
Gå inte dit.
Gör mig illa. Gör mig illa.
Sluta. Sluta.
Sluta.
Leo, nej. Leo, nej.
Kasinot är nog där bak.
Om Jacques dealar, hittar vi honom där.
Jag ger dig ett tecken och går.
Här kommer något.
Godkväll, mina herrar. De kallar mig Blackie.
Trevligt att träffa dig, Blackie. Jag gillar din stil.
De flesta gör det. Er första gång?
Ja, det är vår nybörjar säsong.
Se kvällen som vårträningen.
Med lite tur, kanske ni kommer med i laget.
- Du ser ut som en snut. - Jag är snuten.
Du ser ut som Cary Grant. Har du något namn?
Barney och Fred. Kom just ifrån Tri-Cities.
Så, Fred, vad gör du?
Äger en bensinstation.
Jag är en oral kirurg.
Jag har en Cheva parkerad på baksidan med seriösa rotproblem.
Vill du ta en titt?
Jag hade hoppats på att du behövde tandköttsjobb-
-för att jag vill gärna in under huven.
Fred är okej.
Fred är en prins.
Så, pojkar, vad gillar ni?
- Kort och tärning. - Till att börja med.
Kasinot är den vägen.
- Det kan vara er turkväll. - Tur har inget med det att göra.
Inte illa, Ed. Inte illa alls.
Hawk, vi har ett litet kasinorum-
-med de vanligaste chansspelen.
Baren är borta på änden och trappor till vem vet vad.
Alla har trevligt.
Inte en skymt av Jacques Renault.
Ed går över till tärningsbordet.
Jag ska spela lite blackjack.
Ed...
...då spelar vi.
Ni måste bara lära mig några av de här otroliga sångerna.
Otroliga, va? Otroliga.
Jerry, du kanske kan ta några av gästerna-
-till matsalen.
Jag kommer om en halv sekund.
Du skulle ha sett dem på rundturen.
- Träden, Ben. - Jerry.
- De dyrkar dem. - Jerry.
Jag kom på några som kramade tall.
- Jerry. - Du skojar.
När skriver de på kontrakten?
Den här behöver mer pecannöt. De är klara, Ben.
De är beredda med sina pennor i handen.
Ja.
- Så, vad är haken? - Mer kul.
Underskriftsparty.
De vill avsluta affären på Enögde Jacks.
Hur fick de reda på Jacks?
Jag tar på mig ansvaret.
Jerry, Jerry.
Få dem in i bilen.
Okej, allihopa, tillbaka in i bilen.
Biltur. Biltur.
- Hallå, vi ska på en biltur. - Biltur.
- Biltur.
Biltur.
- Hallå. - Är hon där?
Jag kom just tillbaka. Hon är borta.
Vi behöver henne vid sågverket.
Jag får dit henne.
- Är allt klart för ikväll? - Ja.
Du borde inte ringa hit på ett tag.
Jag känner till reglerna.
Du är inte blyg, du, raring?
Jag är inte blyg.
Hester Prynne.
Vackert namn.
Maple House i Vancouver.
Roys i Chicago.
Calgary Stampede, 1987 till 1989.
Var jobbade du i Calgary, raring?
Här och där.
Kan du ge mig ett namn?
The Lost Dude Ranch.
Sköter Big Amos fortfarande sakerna där ute?
Större och bättre.
Min hund heter Big Amos.
Jag läste The Scarlet Letter i skolan, som du gjorde.
Ge mig en anledning-
- till varför jag inte ska skicka din ända tillbaka till civilisationen.
Skriv på här.
Välkommen till Enögde Jacks, Hester.
Tjugoett igen. Ännu en vinnare.
- Hur gick det? - Måste jag betala tillbaka?
Vi tar det ifrån min vinst.
- Vill du vara med? - Blackjack är inte mitt spel.
- Kan du räkna till tio, Ed? - På en bra kväll.
Då kan du vinna på blackjack.
Herrarna, era insatser?
- Jacques, eller? - Det är jag.
Jade. Skål för gamla tider.
Borde gamla bekantskaper glömmas?
Kom igen, baby. Botten upp.
En för resan hem. För gamla tider.
Hej, vad händer, doktorn?
Jag känner att jag kommer att drömma. Onda drömmar.
Du vet?
De du gillar.
Vem är det här?
Vem tror du att det är, dummer?
Jag vill träffa dig.
- Du är inte Laura. - Okej, doktorn.
Det första du måste göra är att gå till dörren.
Gå.
Det finns något där som väntar.
Det är dagens tidning, doktorn. Tror du mig nu då?
Möt mig vid Sparkwood och 21.
Om tio minuter.
Men vänta...
Tror du att han gick på det?
Jag tror det.
Jag tror att han gjorde det.
Okej. Vänta på oss här.
Lusthus.
Säg adjö, James.